Su primera cohorte fue de ocho estudiantes en el año 1992. La Universidad de La Serena es la tercera universidad en el país en impartir la carrera, después de la Pontificia Universidad Católica y la Universidad de Concepción. A raíz de lo anterior, en el proyecto de carrera se contó con la asesoría de académicos de las universidades antes mencionadas y de un especialista del Instituto Vicente Pérez Rosales. En un comienzo, la Carrera se dictó en comunalidad con la carrera de Pedagogía en Inglés los dos primeros años. Posteriormente, a raíz de una modificación en la formación de profesores, la Carrera se comenzó a dictar de una manera independiente. Con el tiempo, se han realizado dos modificaciones importantes al Plan de Estudios, siendo la incorporación de la Licenciatura en Traducción (2017) un hito muy significativo en la formación de traductor@s.