El/la Traductor(a), Licenciado(a) en Traducción, egresado(a) de la Universidad de La Serena posee las siguientes competencias:
C1. Demuestra un dominio de la lengua española a nivel de hablante nivel CII de acuerdo al Marco Común Europeo para la Enseñanza de las Lenguas;
C2. Demuestra una competencia comunicativa en lengua inglesa, equivalente al nivel CI del Marco Común Europeo para la Enseñanza de las Lenguas;
C3. Posee una competencia traductora que le permite traducir textos generales y especializados del inglés al español de manera fidedigna de acuerdo al propósito, a la tipología y al formato de los textos;
C4. Utiliza de manera eficaz recursos tecnológicos tanto para la realización de traducciones como para la búsqueda y almacenamiento de información y documentación pertinente;
C5. Analiza la estructura de las lenguas española e inglesa en sus distintos niveles (fonológico, léxico, morfológico, sintáctico, semántico y pragmático-discursivo), así como los rasgos discursivos (lingüísticos, literarios y culturales) que se utilizan en las obras y textos, desde una perspectiva contrastiva;
C6. Identifica y discute las principales aproximaciones teóricas a los estudios de la traducción utilizando correctamente el metalenguaje y la terminología específica de la disciplina.
C7. Aplica las herramientas metodológicas apropiadas en el desarrollo de investigaciones que constituyen un aporte al conocimiento en la disciplina;
C8. Posee la capacidad para gestionar proyectos que impliquen trabajar de manera independiente en diversos contextos;
C9. Posee la capacidad de autoaprendizaje y competencias necesarias para una actualización permanente y continua;
C10. Valora la importancia de mantener un comportamiento ético y socialmente responsable.
